Dans le jeu vidéo Oui-Oui sur Game Boy, les joueurs plongent dans un monde coloré inspiré de l'univers des livres pour enfants. Ils incarnent le célèbre petit chauffeur de taxi, Oui-Oui, qui doit aider ses amis à résoudre des énigmes et à surmonter divers obstacles dans des aventures amusantes. Le jeu propose des mini-jeux interactifs et des défis qui incitent les joueurs à explorer et à rencontrer les personnages emblématiques de la série.