Dans le troisième épisode de The Lion's Song, intitulé 'Derivation', les joueurs plongent dans l'univers d'une compositrice en quête de nouvelles inspirations musicales. Ce chapitre explore les défis émotionnels et artistiques rencontrés alors qu'elle s'efforce de trouver sa propre voix au sein d'un monde souvent peu compréhensif. Les choix du joueur influenceront le récit et la direction artistique de l'histoire, rendant chaque aventure unique.